開催日 | 2014年11月23日(日)、24日(月・祝)開催 ※雨天決行・荒天中止 |
---|---|
開催場所 | 東京都大島町 |
申込期間 | 2014年5月15日(木) ~ 2014年11月10日(月) |
申込期間 | 2014年5月15日(木) ~ 2014年11月10日(月) |
---|---|
開催場所 | 東京都大島町 |
事務局 | ジオパーク伊豆大島オリエンテーリング大会事務局 |
電話番号 | 080-6706-1923(広江) |
問い合わせ先 | mailto... |
WEBサイト | http://eskantoc.com/izuoshima/ |
PR | ジオパーク伊豆大島で、オリエンテーリング2日間大会を開催します。 テレインとなる三原山の裏砂漠・奥山砂漠は、国土地理院の地図において日本唯一の「砂漠」と記載されているところで、民家の敷地や耕作地などは全く存在せず、道もほとんどありません。 手つかずの自然が今大会の舞台です。 |
大会概要 | ポイント・オリエンテーリング形式の2日間大会です。 1日目はロング・ディスタンス競技で、カテゴリAの公益社団法人日本オリエンテーリング協会公認大会です。 2日目の競技は公認大会ではありません。1日目と同じ地図を用いて、距離は短めに設定します。(ミドル・ディスタンス競技ではありません。) 2日間の合算タイムにより、ジオパーク伊豆大島オリエンテーリング大会としての成績順位を決定します。 |
競技会場 | 大会会場は大島温泉ホテルです。ホテルの大広間を待機場所として早朝から利用できます。 http://www.oshima-onsen.co.jp/ 大会受付および本部はホテル前庭に設置します。 小さなお子様をお連れの方も安心して参加できるように、ホテル内にキッズ用スペースを用意して係員を配置します。 大島温泉ホテルの大浴場(有料)を利用できます。三原山や裏砂漠を一望できる露天風呂があります。 |
クラス | 【M21E】 参加資格:有資格者 優勝設定時間1日目:90分 優勝設定時間2日目:60分 【M21A】 参加資格:19歳以上 優勝設定時間1日目:80分 優勝設定時間2日目:60分 【M21AS】 参加資格:21歳以上 優勝設定時間1日目:60分 優勝設定時間2日目:45分 【M30A】 参加資格:30歳以上 優勝設定時間1日目:70分 優勝設定時間2日目:55分 【M40A】 参加資格:40歳以上 優勝設定時間1日目:60分 優勝設定時間2日目:50分 【M50A】 参加資格:50歳以上 優勝設定時間1日目:50分 優勝設定時間2日目:45分 【M60A】 参加資格:60歳以上 優勝設定時間1日目:50分 優勝設定時間2日目:45分 【M70A】 参加資格:70歳以上 優勝設定時間1日目:45分 優勝設定時間2日目:40分 【M20A】 参加資格:19-20歳 優勝設定時間1日目:70分 優勝設定時間2日目:55分 【M18A】 参加資格:16-18歳 優勝設定時間1日目:60分 優勝設定時間2日目:50分 【M15A】 参加資格:3-15歳 優勝設定時間1日目:50分 優勝設定時間2日目:45分 【M12】 参加資格:11-12歳 優勝設定時間1日目:40分 優勝設定時間2日目:35分 【M10】 参加資格:10歳以下 優勝設定時間1日目:40分 優勝設定時間2日目:30分 【MBL】 参加資格:- 優勝設定時間1日目:60分 優勝設定時間2日目:40分 【MBS】 参加資格:- 優勝設定時間1日目:45分 優勝設定時間2日目:30分 【W21E】 参加資格:有資格者 優勝設定時間1日目:75分 優勝設定時間2日目:50分 【W21A】 参加資格:19歳以上 優勝設定時間1日目:65分 優勝設定時間2日目:50分 【W21AS】 参加資格:21歳以上 優勝設定時間1日目:50分 優勝設定時間2日目:40分 【W30A】 参加資格:30歳以上 優勝設定時間1日目:55分 優勝設定時間2日目:45分 【W40A】 参加資格:40歳以上 優勝設定時間1日目:45分 優勝設定時間2日目:40分 【W50A】 参加資格:50歳以上 優勝設定時間1日目:45分 優勝設定時間2日目:40分 【W60A】 参加資格:60歳以上 優勝設定時間1日目:40分 優勝設定時間2日目:35分 【W70A】 参加資格:70歳以上 優勝設定時間1日目:40分 優勝設定時間2日目:35分 【W20A】 参加資格:19-20歳 優勝設定時間1日目:60分 優勝設定時間2日目:50分 【W18A】 参加資格:16-18歳 優勝設定時間1日目:50分 優勝設定時間2日目:45分 【W15A】 参加資格:13-15歳 優勝設定時間1日目:40分 優勝設定時間2日目:35分 【W12】 参加資格:11-12歳 優勝設定時間1日目:40分 優勝設定時間2日目:35分 【W10】 参加資格:10歳以下 優勝設定時間1日目:40分 優勝設定時間2日目:30分 【WBL】 参加資格:- 優勝設定時間1日目:55分 優勝設定時間2日目:40分 【WBS】 参加資格:- 優勝設定時間1日目:40分 優勝設定時間2日目:30分 Mは男性、Wは女性のクラスです。女性は男性のクラスに出場してもかまいません。年齢は平成26年度内に到達する年齢(4月1日時点の年齢)とします。20歳以下の者は、表中の参加資格より1ランク上の年齢のクラスに参加することもできることとします。Eはエリート、Aは上級者、Bは中級者であることを表します。Lはロング、Sはショートを表します。 |
競技情報 | <競技形式> 1日目は、ロング・ディスタンス競技です。 2日目は、距離は短めに設定します。ミドル・ディスタンス競技ではありません。 2日間の合算タイムにより、ジオパーク伊豆大島オリエンテーリング大会としての成績順位を決定します。 <地図> 1997年に作成された「伊豆大島裏砂漠」をNishiPRO(http://nishipro.com/)が全面的に刷新しました。 旧地図 http://eskantoc.com/izuoshima/map/ 縮尺 1:10,000、等高線間隔 2.5m、 走行度4段階、JSOM2007準拠、B4サイズ(予定) プリンタ出力、コース印刷済み、ビニール袋入り 1日目・2日目とも同じ地図を利用します。 <コントロール・パンチ方式> 電子式パンチ計時システム(EMIT社)を使用します。 <スタート時刻/競技終了時刻 (予定)> 1日目 スタート 11:30 ~ 13:00 競技終了 15:30 (一部クラスは16:00) 2日目 スタート 9:00 ~ 10:30 競技終了 12:00 (一部クラスは12:30) 1日目のスタート時刻は、午前の高速ジェット船の時刻を考慮する予定です。 競技時間は、各クラス優勝設定時間の200%とします。 <スタート地区/フィニッシュ地区> 大会会場からスタートまでは1km弱(徒歩15分)、フィニッシュは大会会場に近い場所に設置する予定です。 <服装および用具> 競技中の服装について特に規定は設けませんが、火山岩が露出している箇所がありますので、怪我をしないように注意が必要です。 <トレーニング> トレーニング用の地図やテレインは設けません。 <その他> 本大会は、日本ドーピング防止規程(http://www.realchampion.jp/download/8#anc-20)が適用されます。 10月4日にジオパーク伊豆大島ロゲイニング2014(http://www.izuoshima-rogaining.com/)が開催されますが、競技上で影響のないように配慮しています。 |
交通 | 伊豆大島へ(往路) 伊豆大島へ渡るには船便(大型客船、高速ジェット船)と航空機便があります。 船便の場合、伊豆大島には元町港と岡田港の2つの港があり、どちらに入港するかは天候によります。当日、乗船場または船内で案内があります。 東海汽船 http://www.tokaikisen.co.jp/time_price/timetable/2014_01.shtml 全日本運輸 https://www.ana.co.jp/asw/index.jsp 新中央航空 http://www.central-air.co.jp/timetable.html 23日午前の竹芝発高速ジェット船を利用される方が多いことを想定し、大会参加者が乗船できるよう東海汽船に対応していただく予定です。 ■東海汽船 ●大型客船 竹芝(前夜)22:00 横浜(前夜)23:30 大島6:00 ●高速ジェット船 竹芝 8:30 久里浜 9:35 大島 10:35 ■航空機 ●ANA1843 羽田 8:55 大島 9:30 ●NCA101 調布 9:00 大島 9:25 ■伊豆大島内での移動 大島港と大会会場間は、大会チャーター・バスを用意する予定です。 大会会場と宿泊地間は、大島観光協会を経由してホテル・旅館を申し込んだ参加者に対しては、観光協会による送迎を予定しています。 その他、レンタカー、路線バス、タクシーを利用することができます。 大島バス http://www.oshima-bus.com/rosen.html 【1日目】 寄港地~大会会場 元町または岡田港より大会会場まで、大会チャーター・バスにて輸送(片道750円程度の予定)を行います。バスは入港時刻に合わせて出発します。港から大会会場まで、所要時間は約20分です。 路線バスを利用することもできますが、一般の方の利用の妨げにならないようにお願いします。 観光もなさりたい方はレンタカーが便利です。大会会場には駐車スペースがあります。 大島空港から会場までのバス輸送はありませんので、港まで移動してバスに乗るか、タクシーまたはレンタカーを利用してご来場ください。 【1日目】 大会会場~宿 大島観光協会を通じて宿泊の予約をされた参加者に対しては、大会会場から各旅館・ホテルまで送迎を行います。 レース後の時間帯には路線バスがありません。観光協会を通さずに宿泊手配をされた方は、タクシーまたはレンタカーを利用するか、直接宿と送迎の交渉をしてください。 【2日目】 宿~大会会場 大島観光協会を通じて宿泊の予約をされた参加者に対しては、各旅館・ホテルから大会会場まで送迎を行います。 【2日目】 大会会場~出港地 大会会場より元町または岡田港まで、大会チャーター・バスにて輸送を行います。 路線バスを利用することもできます。 大島空港へのバス輸送はありません。 伊豆大島から(復路) 24日午後に、大会参加者が乗船できるように、東海汽船に対応していただく予定です。 ■東海汽船 ●大型客船 大島 14:30 竹芝 19:00 ●高速ジェット船 大島 14:35 久里浜 15:35 竹芝 16:40 ●高速ジェット船 大島 15:20 伊東 15:55 熱海 16:25 ■航空機 ●NCA106 大島 15:30 調布 15:55 |
宿泊 | 今回の大会の宿泊に関して、宿泊助成割引が適用されます。 これは、東京都が伊豆大島・災害復興支援対策として宿泊助成事業を実施するものです。 http://www.gotokyo.org/jp/izuoshima/index.html 宿泊助成制度を利用することを希望される方は、ジオパーク伊豆大島大会の会場にて、大島観光協会より出張デスクを設けていただきますので、そこで申請受付と割引券の発行を受けてください。 宿泊助成金の申請書は上記のWebサイト、竹芝船客待合所、熱海港待合所内にて入手できます。 各宿泊場所にて精算する際に割引券を提示すれば、下記の料金に対して1泊あたり3000円(2泊まで)の割引が受けられます。 申請受付時には、運転免許証、健康保険証など本人確認のできる書類の提示が必要となります。 代理申請は認められません。 なお、大島観光協会を通じて宿泊の手配をしていただく場合も、事前の振り込みはなく、すべて現地支払となります。 当日キャンセルなど宿泊先に迷惑をかけることのないように、くれぐれもよろしくお願いいたします。 <概要> 大島観光協会で宿泊の手配を行います。 (参加者が11月23日に宿泊されることを想定しています。) 一般社団法人 大島観光協会 〒100-0101東京都大島町元町1-3-3 http://www.izu-oshima.or.jp/ 電話 04992-2-2177 FAX 04992-2-1933 営業時間 8:30~17:00 (FAX 24時間) 年中無休 担当 門井 観光協会を通して宿泊の予約をされた参加者には、大会会場~宿泊地間の送迎をします。予約時に必ずオリエンテーリング大会参加者であることをお伝えください。 前泊または後泊の申し込みも可能です。 <申し込み> http://eskantoc.com/izuoshima/stay/ 上記のWebサイトから宿泊申込書をダウンロードして必要事項を記入し、大島観光協会へFAXまたは郵便で送付してください。 申し込み締め切り 10月31日(金) また、宿の収容可能人数がいっぱいになりましたら、受付を締め切らせていただきます。 11月上旬頃までに宿泊先決定通知をお送りします。大会が中止となった場合は、宿もキャンセルとなります。 なお3日前からのキャンセル料金は50%です。 <料金> 大会参加者が11月23日に宿泊されることを想定しています。 1泊2食税込の料金です。 大人 学生 小学生 幼児 乳児 弁当 旅館 9,700円 9,200円 6,790円 4,850円 1,080円 600円 民宿 6,800円 6,300円 5,400円 3,500円 1,080円 600円 お一人で参加される場合は相部屋となります。 学生は中学生・高校生・大学生です。幼児は3~6歳です。乳児は3歳未満で食事なしとなります。 24日の昼食用の弁当を手配することができます。 |
エントリー | <競技者登録> EまたはAクラスに参加するためには、公益社団法人日本オリエンテーリング協会に競技者登録をしていることが必要となります。Aクラス参加希望者で競技者登録をしていない場合は、一時登録(500円)をしてください。Eクラスは一時登録では出場できません。 <当日参加> 参加費は、個人クラスは遅れエントリーと同額です。 Groupクラスは300円/1人(幼児無料)とします。 <Eカード> 事前・当日申込みともにマイカードを利用することができます。レンタル用のEカードも用意します。レンタル料は300円です。 <コンパス> 貸しコンパスを用意します。レンタル料は無料ですが、破損や紛失した場合には2,000円を補償していただきます。 <プログラム> 大会プログラムは11月上旬に大会HPに掲載します。 印刷したものが必要な方には500円で郵送します。モノクロ印刷になります。 <成績表> 成績結果は大会HPに掲載します。 Lap Centerにも掲載する予定です。 http://mulka2.com/lapcenter/index.jsp 印刷したものが必要な方には500円で郵送します。 |
参加通知について | 参加通知書の発送はございません。 スタートリストの形式で、参加者一覧を開催1週間前までに大会公式サイトに掲載します。 |
オプション名 | 金額(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一時登録 競技者登録をしていない方で、Aクラスに参加する場合は必須です。 |
500円 | 受付終了 |
オプション名 | 金額(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
Eカードレンタル Eカード番号の記載のない方は、Eカードをレンタルしてください。 |
300円 | 受付終了 |
オプション名 | 金額(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
プログラム郵送 | 500円 | 受付終了 |
オプション名 | 金額(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
成績表郵送 | 500円 | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【1日目早割エントリー】 | 4,200円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【1日目早割エントリー】 | 3,700円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
大学生【1日目早割エントリー】 | 3,200円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【1日目早割エントリー】 | 2,000円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【1日目早割エントリー】 | 700円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【2日目早割エントリー】 | 2,300円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【2日目早割エントリー】 | 1,800円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
大学生【2日目早割エントリー】 | 1,300円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【2日目早割エントリー】 | 1,000円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【2日目早割エントリー】 | 300円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【1日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 2,100円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【1日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,850円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
大学生【1日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,600円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【1日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,000円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【1日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 350円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【2日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,150円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【2日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 900円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
大学生【2日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 650円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【2日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 500円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【2日目早割エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 150円 (~2014年9月1日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【1日目通常エントリー】 | 4,500円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【1日目通常エントリー】 | 4,000円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
大学生【1日目通常エントリー】 | 3,500円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【1日目通常エントリー】 | 2,500円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【1日目通常エントリー】 | 1,000円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【2日目通常エントリー】 | 2,500円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【2日目通常エントリー】 | 2,000円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
大学生【2日目通常エントリー】 | 1,500円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【2日目通常エントリー】 | 1,500円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【2日目通常エントリー】 | 500円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【1日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 2,250円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【1日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 2,000円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
大学生【1日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,750円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【1日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,250円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【1日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 500円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【2日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,250円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【2日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,000円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
大学生【2日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 750円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【2日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 750円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【2日目通常エントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 250円 (2014年9月2日(火)~2014年10月20日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【1日目遅れエントリー】 | 4,800円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【1日目遅れエントリー】 | 4,300円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
大学生【1日目遅れエントリー】 | 3,800円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【1日目遅れエントリー】 | 2,500円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【1日目遅れエントリー】 | 1,000円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【2日目遅れエントリー】 | 2,700円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【2日目遅れエントリー】 | 2,200円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
大学生【2日目遅れエントリー】 | 1,700円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【2日目遅れエントリー】 | 1,500円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【2日目遅れエントリー】 | 500円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【1日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 2,400円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【1日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 2,150円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
大学生【1日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,900円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【1日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,250円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【1日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 500円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
種目 | 参加料(申込期間) | 受付状況 |
---|---|---|
一般(Eクラス)【2日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,350円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
一般(その他のクラス)【2日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 1,100円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
大学生【2日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 850円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
中学生・高校生【2日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 750円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
小学生以下【2日目遅れエントリー・伊豆または小笠原の島嶼部在住】 | 250円 (2014年10月21日(火)~2014年11月10日(月)) | 受付終了 |
【 競技者登録について 】