イベント詳細

申込期間	2008年4月1日(火) ～ 2008年9月23日(火)
開催場所	その他、海外ハワイ　ホノルル（カピオラニ公園スタート/フィニッシュ）
郵便番号	104-8172
事務局	東京都中央区築地1丁目13番1号　ADK松竹スクエア9階 ホノルルセンチュリーライド受付事務局
電話番号	03-3541-1606
FAX番号	03-3547-2172
問い合わせ先	mailto...
WEBサイト	JALサイト：http://www.jal.co.jp/honolulucenturyride/ 大会オフィシャルサイト： http://www.hbl.org/?q=node/164
主催	HAWAII BICYCLING LEAGUE ハワイバイシクリングリーグ（略称：HBL）
協賛	日本航空
後援	財団法人 日本自転車普及協会 / 財団法人 日本サイクリング協会
ツアーのご案内	JALサイト：http://www.jal.co.jp/honolulucenturyride/
参加者数	昨年度実績　3,586人 （内日本人1,829名）
コース	カピオラニ公園をスタートし、オアフ島の東海岸を北上するコースで、設定された地点で折り返し、カピオラニ公園でフィニッシュします。ダイヤモンドヘッド、マウナルア湾、ワイマナロ湾等をはじめとする風光明媚な海岸線を走行します。
参加資格	健康な男女。但し、14歳以下の方は保護者の同伴が必要です。 5歳以下の参加者は保護者との同乗が必要です。
参加記念品	参加者には参加記念Ｔシャツを進呈します。 （但し、HBLに直接お申し込みの場合は、申し込み時期によりTシャツをご用意できない場合があります。）
完走証	完走者全員に完走証を進呈します。
JAL・JALウェイズ便ご利用者特典	JAL・JALウェイズ便ご利用で、ホノルルセンチュリーライド受付事務局・エントリーデスク（日本）にエントリーされた方が対象となります。 1．自転車運搬サービス（日本⇔ホノルル空港間） 自転車をハードケース又は段ボール箱に梱包し、梱包後の3辺（縦・横・幅）の和が302cm以内（但し、縦117cm、横145cm、幅40cm以内）であれば超過手荷物料金を免除せさていただきます（お一人様につき自転車1台のみ）。但し、エントリー手続きと自転車運搬サービス利用申請を8月25日までに済ませた場合に限ります。 2．特別優待エントリー料金 エントリー料金通常大人10,000円（子供5,000円）のところ、大人8,000円（子供4,000円）の特別優待料金でご参加いただけます。 3．自転車メンテナンスサービス 9月26日（金）・27日（土)10：00～17：00、9月28日（日)5：30～ 6：00にカピオラニ公園にて、日本人メカニックによる「自転車メンテナンスサービス」を無料で受けられます。なお、交換部品等は用意しておりませんので、お客様ご自身での部品持ち込みによる修理が前提となります。 4．日本語ガイドブック、日本語コースマップをプレゼントします。
自転車運搬サービス	ホノルルへの渡航に往復ともJAL・JALウェイズ便をご利用で、「エントリーデスク」（スポーツエントリーでのオンライン・エントリーを含む）にエントリーされる方は、自転車運搬サービスをご利用いただけます。なお、日本国内線利用の場合は、JAL便のみ対応が可能です。このサービスは、自転車（お一人様に付き自転車1台のみ）をハードケースまたは段ボール箱に梱包し、規定サイズ内〔梱包後の3辺（縦・横・幅）の和が302ｃｍ以内（但し、縦117cm、横145cm、幅40cm以内）〕であれば超過手荷物料金を免除させていただきます。 「自転車運搬サービス」を利用される場合は、エントリーフォームの「自転車運搬サービス利用欄」の必要事項をご入力の上、8月25日（月）までにエントリー手続き（決済手続き）をお済ませください。 ※注意事項※ ◆自転車運搬サービス利用欄の必要事項が未記入の場合は自転車運搬サービスをご利用いただけません。また、8月26日以降は自転車運搬サービスのお申し込みになれません。 ◆エントリーフォームに自転車梱包後の実寸サイズを必ずご記入ください。 ◆エントリー時にJAL・JALウェイズ便の「便名」が未定の場合、便名は未記入でも結構ですが、「ご出発日とご利用空港名」を必ずご記入ください。なお、便名未記入で申し込まれた場合は、便名が決定次第（遅くてもご出発の10日前まで）に、便名を「エントリーデスク」へお知らせください。出発日や利用空港、便名等が変更になった場合も必ず「エントリーデスク」へお知らせください。 ◆上空での気圧の変化によりタイヤが破裂する恐れがありますので、必ずタイヤの空気を抜いてから空港でのチェックイン手続きをしてください。なお、パンク修理用の接着剤は、可燃性の高いものが大半を占める為、手荷物及び受託手荷物としてお取り扱いできませんのでご注意ください。 ◆自転車を梱包したハードケースまたは、段ボール箱には、お名前、住所、連絡先、搭乗便名、搭乗日を必ずご記入ください。 ◆このサービスをご利用の場合、超過手荷物料金不要で預けることができる荷物は、自転車の梱包1個（117cm×145cm×40cm以内）と、手荷物（3辺の和が158cm以内かつ32kg以内）1個の合計2個までです。 ◆このサービスには、自宅⇔空港間、ホノルル空港⇔ホテル間等の地上部分の運搬は含まれておりません。
日本語ガイドブック、日本語コースマップ	JAL・JALウェイズ便ご利用で、「エントリーデスク」（日本）にエントリーされた方には、日本語ガイドブック、日本語コースマップをプレゼントいたします（無料）。JAL・JALウェイズ便を利用されない方で、日本語ガイドブック、日本語コースマップをご希望の場合は、エントリー時にチェックいただき、料金をエントリー料と共にお支払いください。
セーフティー・ブリーフィング開催について	より安全に大会にご参加いただくために、「セーフティー・ブリーフィング（説明会）」を9月25日（木）～27日（土）にハイアット・リージェンシー・ホテルにて開催いたします（主催：HBL)。 日本からの参加者全員にこの説明会への参加が義務付けられます。なお、ゼッケンはセーフティ・ブリーフィング受講後にお受け取りいただきます。説明会に参加されない方には、ゼッケンをお渡しできませんので、予めご了承ください。 日時： 9月25日（木）、26日（金）、27日（土）10:00～17:00 毎時開催（一部設定なし） 場所： ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート＆スパ 会場： リージェンシーボールルーム 2階 （定員400名） 　　　　※9月27日16:00～、17:00～のみダイヤモンドヘッドタワー1階 　　　　　 レアヒルーム （定員150名） スケジュール： 受講時間約30分（講習20分、質疑応答10分） 9月25日 11:00～、13:00～、14:00～、15:00～、16:00～、17:00～ 9月26日 10:00～、11:00～、13:00～、14:00～、15:00～、16:00～、17:00～ 9月27日 10:00～、11:00～、13:00～、14:00～、※16:00～、※17:00～ ＊ブリーフィングの事前予約は実施しておりません。各回とも先着順にご入場いただき、定員に達した時点で締め切らせていただきます。混雑時は希望時間帯での受講ができない場合がありますので、予めご了承ください。
ゼッケン、チャンピオンチップ受け取りについて	「エントリーデスク」（日本）へ申し込まれた場合は、ゼッケン引換券と出発前のご案内を9月10日頃にお送りする予定です。日本語ガイドブック、日本語コースマップはゼッケン引換券と一緒にお送りします（該当するお客様のみ）。 ゼッケンとチャンピオンチップ、参加記念Tシャツは、セーフティー・ブリーフィング受講後に、下記「受付事務局ホノルルデスク」にて、参加者ご自身がお受け取りください（代理の方によるお受け取りはできません）。受取方法の詳細についてはゼッケン引換券と共にご案内いたします。 受付事務局ホノルルデスク 日時： 9月25日（木）～27日（土）　10：00～18：00 場所： ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート&スパ 　　　　ダイヤモンドヘッドタワー 地下1階 「エカヒルーム」
「チーム・アイアン・オコレ」 のご案内	「チーム・アイアン・オコレ」は、大会参加者が5名以上でチーム登録し、チームメンバーが踏破した合計マイルを競うものです。チームの構成人数別に7つの部門に分かれ、各部門の上位3チームが表彰されます。 チーム部門登録は大会当日の朝に受け付けますので、チーム部門登録用紙に参加費（人数によりUS＄20～$50）を添えてお申し込みください。詳しいご案内と登録用紙は、「受付事務局ホノルルデスク」にご用意いたします。 【部門】1） 5～9名、2）10～14名、3）15～19名、4）20～24名、5）25～29名、6）30～49名、7）50名以上
現地直接エントリー	現地の大会主催者（HBL）に直接エントリーすることもできます。 現地直接エントリーの方法は大会オフィシャルサイト（英語）に4月上旬頃公開される予定です。エントリー方法などでご不明な点がありましたら、HBLへ英語にてお問い合わせください。なお、現地直接エントリーの場合は、JAL・JALウェイズ便ご利用の方でもご利用特典を受けられませんので、予めご了承ください。 Hawaii Bicycling League　（HBL） 3442 Waialae Ave., #1, Honolulu, HI 96816 USA TEL: 1-808-735-5756（ボイスコール） FAX: 1-808-735-7989 E-mail: mail to... 大会オフィシャルサイト： http://www.hbl.org/?q=node/164
時間制限について	スタート： 6:15 フィニッシュゲートクローズ： 17:30 50マイル折り返し地点と、75マイル折り返し地点に、往路の通過制限（コースクローズ）時間を設けております。コースクローズ時間は75マイル折り返し地点が10：30、50マイル折り返し地点が11：30です。100マイル折り返し地点方向へ進む方は、各折り返し地点をクローズ時間の前に通過してください。
安全対策	1．保険の加入 大会開催中の自転車による事故等に備えていただくため、海外旅行傷害保険のご加入をお勧めいたします。 2．初心者の方は20マイル、25マイルのコースのご選択を 25マイルまでは、初心者の方や経験の浅い方が安心して走行できるように、1）路上や交差点のコースサインを他コースより多めに設置、2）コース誘導員を他コースより多めに配置、3）5マイルごとにマイル表示サインを設置いたします。初心者の方、経験の浅い方は20マイルもしくは25マイルのコースの選択をお勧めいたします。 注） 高速道路上の路上コーンは午前9時30分より路肩レーンに移動されます。 3．携帯電話・GPS 受付事務局では、大会当日、転倒によるケガや自転車のトラブル等に備えて、日本人のお客様専用のサポートデスクにコールセンターを設置いたします。万が一の場合に備え、携帯電話やGPSのご利用をお勧めいたします。 4．チャンピオンチップ エントリーデスク(日本)へエントリーされた方に、より安心してご参加いただくために、チャンピオンチップによる通過確認を行います。 ≪システム≫ スタート・ゴール地点、20・25・40・50・75・100の各折り返し地点（エイドステーション）の入口付近にセンサーを設置。チャンピオンチップを付けたライダーが通過すると反応し、本部テントへ情報を発信します。送られた情報は一括管理され、ライダーがどの区間にいるかを把握できるシステムです。 ≪ご案内≫ ゼッケンと一緒にオリジナル・チャンピオンチップをお渡しいたします（個人で所有されているチップは使用できません）。大会当日、チップを所定の位置に必ず装着し、往路・復路とも、各折り返し地点（各エイドステーション）の入口付近に設置してあるセンサーマットを通過してください。 なお、終了後にチップを返却する必要はありませんので、記念品としてお持ち帰りください。 本大会ではあくまでも通過確認の目的でチップを使用するため、通過タイムや完走タイムは計測しません。
出場規則など	HBLが公式に掲げている、参加者に守っていただきたい出場規則を抜粋してご案内いたします。 1．ハワイの交通ルール ハワイでは自転車にも自動車と同じ交通規則が適用されますので、標識や信号をお守りください。日本とは逆である、「右側通行」となりますので、特にご注意ください。また、大会前に配布されるガイドブックを必ずお読みください。 2．ヘルメット着用のお願い 大会開催中は安全の為、全ての参加者はヘルメットの着用が義務づけられています。 3．ゼッケン着用のお願い 現地にてお渡しするゼッケンは、参加者を判別するために必要ですので必ずご着用ください。また、ゼッケンの裏面に血液型、アレルギーの有無、服用中の薬等、緊急の際に現地の病院が必要な情報の記入欄がありますのでご記入をお願いいたします。 4．ヘッドホン禁止 走行中のヘッドホン着用は危険を伴うため、禁止されております。 5．パンクに備えてのご用意 大会開催中は、現地ボランティアによるメカニカルスタッフがワゴン車で巡回しておりますが、タイヤ等のスペアは用意しておりません。走行中のパンクに備え、自転車にあったタイヤチューブ2本以上、タイヤレバー、空気入れポンプをご用意ください。 注） 空気ボンベ（缶）、パンク修理用接着剤は機内への持ち込みや手荷物として預けることはできません。
走行中のご注意	1．道路についてのご注意 安全上、なるべく路肩を走行してください。コース上には路肩が無い道路や路肩があっても障害物がある場合があります。また、道路のコンディションは場所によって異なりますので、各自で十分注意し、責任を持って走行してください。 2．急坂での走行 コース上には道幅の狭い急な下り坂もありますのでスピードには十分気を付けてください。 3．エイドステーション コース上の6地点（各折り返し地点）に参加者を支援する為のエイドステーションが設置されております。 エイドステーションでは、日本人参加者の通過確認、日本語による情報提供、自転車のメインテナンスを行っております。また、簡単な食べ物や飲料を用意しておりますのでエネルギーの補給、休憩にご利用ください。 尚、走行中は水分補給のためにウォーターボトル等を常時携帯し、15分毎に水分を補給するよう心がけてください。 ＊各エイドステーション（各折り返し地点）の終了時間は日本語コースマップにてご確認ください。 4．コース誘導員（コースマーシャル） コース上には現地のボランティアによる誘導員が配備されております。走行中は誘導員の指示に従ってください。 5．記念マイレージステッカー 各折り返し地点（エイドステーション）で配布される「記念マイレージステッカー」のお受け取りは、任意となっております。記念マイレージステッカーをご希望の方は、往路で各折り返し地点に寄った際に受け取ってください。
ハワイへ自転車を持ち込まれる方へ	ご自宅から最寄り空港、あるいはホノルル空港からご宿泊先までの自転車運搬や、自転車の保管については、ご自身の責任でお願いいたします。
ハワイへ自転車を持ち込まれない方へ	レンタル自転車を利用される場合は、ご自身でご手配をお願いいたします。HBL及びエントリーデスク（日本）ではレンタル自転車の取り扱いや斡旋、仲介、店舗の紹介は行いませんので予めご了承ください。 近年は大会参加者の増加に伴いホノルルで自転車をレンタルすることが難しくなってきているようですので、できるだけ日本から自転車をご持参されることをお勧めいたします。 自転車を購入される場合は、防犯のために鍵も併せてご購入ください。 ご注意：現地で購入した自転車を、JAL・JALウェイズ便ご利用特典の自転車運搬サービスを利用して、日本に持ち帰る場合は、8月25日までに受付事務局（日本）へエントリー手続きと同時に自転車運搬サービス利用申請を行ってください。
自転車宅配（自宅⇔国内空港）のご案内	自宅⇔国内空港間の自転車宅配を実施している宅配会社をご案内いたします。 自転車宅配の詳細につきましては、下記取扱い宅配会社へ直接お問い合わせください。 ■国内空港及び取扱い宅配会社 千歳空港　㈱JALエービーシー　0120-9191-20 成田空港　㈱JALエービーシー　0120-9191-20 中部国際空港　㈱JALエービーシー　0120-9191-20 関西空港　西日本パスコ　0120-415-002 上記の宅配会社へのご予約・お問い合わせのご連絡は、下記期間内にお願いいたします。 ご予約・お問い合わせ期間：8月20日（水）～9月20日（土） ※期間外のお問い合わせには、ご対応いたしかねますので、予めご了承ください。

オプション

オプション名	金額(申込期間)	受付状況
日本語ガイドブック・日本語コースマップセット JAL・JALウェイズ便ご利用の方は、無料贈呈	1,000円	掲載のみ

種目

種目	参加料（申込期間）	受付状況
JAL・JALウェイズ便ご利用者対象料金（大人） 大会当日15歳以上／JAL・JALウェイズ便をご利用の方。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※右記参加料には代行手数料が含まれております。	8,000円 （～2008年8月25日(月)）	掲載のみ
JAL・JALウェイズ便ご利用者対象料金（子供） 大会当日14歳以下の方／JAL・JALウェイズ便をご利用の方。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※右記参加料には代行手数料が含まれております。	4,000円 （～2008年8月25日(月)）	掲載のみ
一般料金（大人） 大会当日15歳以上／JAL・JALウェイズ便以外をご利用の方。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※右記参加料には代行手数料が含まれております。	10,000円 （～2008年8月25日(月)）	掲載のみ
一般料金（子供） 大会当日14歳以下の方／JAL・JALウェイズ便以外をご利用の方。　　　　　　　　　　　　 ※右記参加料には代行手数料が含まれております。	5,000円 （～2008年8月25日(月)）	掲載のみ
一般料金（大人）（差額） 差額分	2,000円	掲載のみ

案内事項

ホノルルセンチュリーライド2008にエントリーされるお客様の個人情報の提供について

---

１．スポーツエントリーからホノルルセンチュリーライド2008へ参加を申し込まれる場合、スポーツエントリーの会員登録(無料)が必要となります(すでにスポーツエントリー会員の方は必要がありません)。会員登録時に「sportsentryからのお知らせを受け取る」を選択されたお客様には、当社(株式会社アプロード)より、当社のサービスに関する情報を、Ｅ-mail、ダイレクトメール等によりお客様にお送りすることがございます。詳しくは会員登録時の「利用規約」、「個人情報保護法公表事項」をご確認ください。
※株式会社アプロードからご案内いたしますスポーツイベントに関する情報には、ホノルルセンチュリーライド2008以外のものも含まれます。

２．上記１．にご同意いただけたお客様のみ、スポーツエントリーからお申し込みください。
上記１．にご同意いただけないお客様におかれましては、エントリー用紙のご送付にてホノルルセンチュリーライド2008へのご参加をお申し込みいただくことも可能です。エントリー用紙をご希望のお客様は下記までご連絡ください。
　　電話番号0120-711-951（平日10:00～17:30）

上記「ホノルルセンチュリーライド2008にエントリーされるお客様の個人情報の提供について」に同意の上、お申込みください。

---