IJGT¥¢¥¸¥¢¥ó¥µ¡¼¥­¥Ã¥È2015ǯÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñ

³«ºÅÆü¡§ ͽÁªÂç²ñ¡§2015ǯ8·î10Æü¡Ê·î¡Ë¡Á8·î28Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡·è¾¡Âç²ñ¡§9·î23Æü¡Ê¿å¡¦½Ë¡Ë

¿½¹þ´ü´Ö¡§ 2015ǯ05·î29Æü¡Á2015ǯ09·î09Æü ¡¡




¡Ú¡¡¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ÎºÝ¤Î¤´Ãí°Õ¡¡¡Û
¢¨»²²Ã¤µ¤ì¤ë¤ª»ÒÍͤÎ̾Á°¤ÇÅÐÏ¿¡Ê¿½¹þ¡Ë¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨Ê£¿ô¤ÎͽÁª²ñ¾ì¤Ø¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£³Æ²ñ¾ì¤´¤È¤Ë¤ª¿½¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£
¢¨¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÏÀèÃå½ç¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Õ¥£¡¼Æþ¶â³Îǧ¤ò¤â¤Ã¤Æ½Ð¾ì·èÄê¡Ë¤È¤·¡¢³Æ²ñ¾ìÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡Â襭¥ã¥ó¥»¥ëÂÔ¤Á¤Î¼õÉÕ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨Âç²ñÍ׹ࡢ¥¹¥¿¡¼¥È»þ´Ö¡¢ÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÏÂç²ñ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë½ç¼¡·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¡£Áª¼ê¤Ø¤Î¸ÄÊÌ͹Á÷¤ÏÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨Âç²ñ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÃΤ餻¤Ïe¥á¡¼¥ë¤Ç¤´°ÆÆ⤹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Öijgt_info@kidsgolf.co.jp¡×¡Öentry@sportsentry.ne.jp¡×¡Öinfo@sportsentry.ne.jp¡×¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¼õ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦É¬¤ºÀßÄê¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£



IJGT¥¢¥¸¥¢¥ó¥µ¡¼¥­¥Ã¥È2015ǯÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñ IJGT¡Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¸¥å¥Ë¥¢¡¦¥´¥ë¥Õ¡¦¥Ä¥¢¡¼¡Ë¤È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¹¥Ý¡¼¥ÄÀìÌç¹âÅù¶µ°éµ¡´Ø¡Ö¥¸¥å¥Ë¥¢¡¦¥´¥ë¥Õ¡¦¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¡×¡ÊIJGA¡Ë¤¬¼çºÅ¤¹¤ë¥´¥ë¥Õ¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Î±¿±ÄÃÄÂΤǤ¹¡£IGJT¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢¥¸¥å¥Ë¥¢¥´¥ë¥Õ¥¡¡¼¤ÎºÍǽ¤ò³«²Ö¤µ¤»¤ëÌÜŪ¤Ç1995ǯ¤è¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢TPC¥½¡¼¥°¥é¥¹¡¢PGA¥¦¥¨¥¹¥È¡¢¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥¿¥¦¥ó¤Ê¤ÉPGA¤Î»î¹ç¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥³¡¼¥¹¤Ê¤É¤Çǯ´ÖÌó70»î¹ç¤ò³«ºÅ¤Ç¤­¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ IJGT¥¢¥¸¥¢¥ó¥µ¡¼¥­¥Ã¥È¤Ï¡¢³Æ¹ñ¤ÎÂç²ñ¾å°Ì¼Ô¤Ë¤è¤ê¥¢¥¸¥¢No.1¤ò·è¤á¤ë¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤¹¡£Á°²ó¤Î¥¢¥¸¥¢Âç²ñ¤ÏÆüËÜ¡¢´Ú¹ñ¡¢Ãæ¹ñ¡¢¹á¹Á¡¢ÂæÏÑ¡¢¥¤¥ó¥É¡¢¥¿¥¤¤Î7¤«¹ñ¤¬»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Î¥¢¥¸¥¢Âç²ñ¤â¡¢¥¢¥¸¥¢³Æ¹ñ¤«¤é¿¿ô¤ÎÁª¼ê¤¬½Ð¾ìͽÄê¤Ç¤¹¡£ÆüËÜÂåɽÁª¼ê¤Ë¤Ï¡¢·è¾¡Âç²ñ¾å°Ì¼Ô³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼3̾¤º¤Ä¤¬Áª¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢½÷»Ò¤ÎÉô¥Ù¥¹¥È¥¹¥³¥¢¾ÞÁª¼ê¤Ï10·î22Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡Á25Æü¡ÊÆü¡Ë³«ºÅ¡ÖNOBUTA¡¡GROUP¥Þ¥¹¥¿¡¼¥ºGC¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡×¤Î½Ð¾ì¸¢¤â³ÍÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤΡ¢¤½¤·¤Æ¥¢¥¸¥¢¤ÎĺÅÀ¤òÌܻؤ¹¥¸¥å¥Ë¥¢¥´¥ë¥Õ¥¡¡¼¤ÎÄ©Àï¤òÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¡ª

¼ïÌÜ
»²²ÃÎÁ
(¿½¹þ¤ß´ü´Ö)
´ØÅìͽÁª
¢§8/10¡Ê·î¡Ë¡¡¥à¡¼¥ó¥ì¥¤¥¯¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥ÖÌи¶¥³¡¼¥¹¡ÊÀéÍÕ¸©¡Ë
¡Ú¥à¡¼¥ó¥ì¥¤¥¯¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥ÖÌи¶¥³¡¼¥¹¡Û U-14ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê8/10¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ07·î29Æü
¡Ú¥à¡¼¥ó¥ì¥¤¥¯¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥ÖÌи¶¥³¡¼¥¹¡Û U-14ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê8/10¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ07·î29Æü
¡Ú¥à¡¼¥ó¥ì¥¤¥¯¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥ÖÌи¶¥³¡¼¥¹¡Û 15-19ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê8/10¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ07·î29Æü
¡Ú¥à¡¼¥ó¥ì¥¤¥¯¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥ÖÌи¶¥³¡¼¥¹¡Û 15-19ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê8/10¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ07·î29Æü
ÃæÉôͽÁª
¢§8/13¡ÊÌÚ¡Ë¡¡¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥´¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥¯´ôÉìÃæ±û¡Ê´ôÉ츩¡Ë
¡Ú¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥´¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥¯´ôÉìÃæ±û¡Û U-14ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê8/13¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î02Æü
¡Ú¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥´¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥¯´ôÉìÃæ±û¡Û U-14ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê8/13¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î02Æü
¡Ú¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥´¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥¯´ôÉìÃæ±û¡Û 15-19ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê8/13¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î02Æü
¡Ú¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥´¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥¯´ôÉìÃæ±û¡Û 15-19ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê8/13¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î02Æü
¶å½£¡¦²­ÆìͽÁª
¢§8/16¡ÊÆü¡Ë¡¡¥«¥Ì¥Á¥ã¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¡Ê²­Æ츩¡Ë
¡Ú¥«¥Ì¥Á¥ã¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¡Û U-14ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê8/16¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î04Æü
¡Ú¥«¥Ì¥Á¥ã¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¡Û U-14ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê8/16¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î04Æü
¡Ú¥«¥Ì¥Á¥ã¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¡Û15-19ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê8/16¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î04Æü
¡Ú¥«¥Ì¥Á¥ã¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¡Û15-19ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê8/16¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î04Æü
´ØÀ¾Í½Áª
¢§8/28¡Ê¶â¡Ë¡¡¥Á¥§¥ê¡¼¥Ò¥ë¥º¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¡Êʼ¸Ë¸©¡Ë
¡Ú¥Á¥§¥ê¡¼¥Ò¥ë¥º¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¡Û U-14ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê8/28¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î16Æü
¡Ú¥Á¥§¥ê¡¼¥Ò¥ë¥º¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¡Û U-14ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê8/28¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î16Æü
¡Ú¥Á¥§¥ê¡¼¥Ò¥ë¥º¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¡Û 15-19ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê8/28¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î16Æü
¡Ú¥Á¥§¥ê¡¼¥Ò¥ë¥º¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¡Û 15-19ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê8/28¡Ë
6,000±ß
¡Á15ǯ08·î16Æü
·è¾¡Âç²ñ
¢§9/23¡Ê¿å¡¦½Ë¡Ë¡¡¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¡ÊÀéÍÕ¸©¡Ë
¢¨·è¾¡¾å°Ì¼Ô¤Ï2016ǯ¥¢¥¸¥¢Âç²ñ¤Ë½Ð¾ì¡ª
¡Ú¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¡Û U-14ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê9/23¡Ë
¡Ú»²²Ã»ñ³Ê¡Û ¡§³ÆÃ϶èͽÁª²ñÄ̲áÁª¼ê¡¢¤ª¤è¤Ó¥·¡¼¥ÉÁª¼ê¤Î¤ß
6,000±ß
15ǯ08·î24Æü¡Á15ǯ09·î09Æü
¡Ú¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¡Û U-14ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê9/23¡Ë
¡Ú»²²Ã»ñ³Ê¡Û ¡§³ÆÃ϶èͽÁª²ñÄ̲áÁª¼ê¡¢¤ª¤è¤Ó¥·¡¼¥ÉÁª¼ê¤Î¤ß
6,000±ß
15ǯ08·î24Æü¡Á15ǯ09·î09Æü
¡Ú¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¡Û 15-19ºÐ¡¡Ã˻ҤÎÉô¡Ê9/23¡Ë
¡Ú»²²Ã»ñ³Ê¡Û ¡§³ÆÃ϶èͽÁª²ñÄ̲áÁª¼ê¡¢¤ª¤è¤Ó¥·¡¼¥ÉÁª¼ê¤Î¤ß
6,000±ß
15ǯ08·î24Æü¡Á15ǯ09·î09Æü
¡Ú¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¡Û 15-19ºÐ¡¡½÷»Ò¤ÎÉô¡Ê9/23¡Ë
¡Ú»²²Ã»ñ³Ê¡Û ¡§³ÆÃ϶èͽÁª²ñÄ̲áÁª¼ê¡¢¤ª¤è¤Ó¥·¡¼¥ÉÁª¼ê¤Î¤ß
6,000±ß
15ǯ08·î24Æü¡Á15ǯ09·î09Æü

¿½¹þ´ü´Ö 2015ǯ05·î29Æü¡Á2015ǯ09·î09Æü
͹ÊØÈÖ¹æ ¢© 150-0002
»ö̳¶É½»½ê ÅìµþÅÔ½Âë¶è½Âë2-4-10¡¡ÎëÌÚ¥Ó¥ë201
¥­¥Ã¥º¥´¥ë¥Õ³ô¼°²ñ¼ÒÆâ
IJGT¥¢¥¸¥¢¥ó¥µ¡¼¥­¥Ã¥ÈÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñ Âç²ñ»ö̳¶É
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 03-6433-5277¡ÊÊ¿Æü10¡§00¡Á18¡§00¡¡ÅÚÆü½ËÆüµÙ¶È¡Ë
FAXÈÖ¹æ 03-6433-5288
Ì䤤¹ç¤ï¤»Àè ijgt_info@kidsgolf.co.jp
WEB¥µ¥¤¥È http://ijgt-japan.com/index.html
¤½¤Î¾¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Àè¡Ë ¡¡
½Ð¾ì»ñ³Ê ¢£Í½Áª²ñ¡§19ºÐ¤Þ¤Ç¤Î¥¸¥å¥Ë¥¢¥´¥ë¥Õ¥¡¡¼
¢¨Í½Áª²ñ³«ºÅ»þ¤Ç¤ÎǯÎð¤Ç¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨ÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñËÜÁª¡Ê·è¾¡¡Ë¡¢¥¢¥¸¥¢Âç²ñ³«ºÅ»þ¤Ë»²²Ã¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤è¤êǯÎ𤬱ۤ¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¡¢Í½Áª»²²Ã»þ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ç¤Î½Ð¾ì¤È¤¹¤ë¡£
¢¨¥¢¥¸¥¢Âç²ñ³«ºÅ»þ¤Ë20ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Âç²ñ»²²Ã¤Ï¤Ç¤­¤ë¤¬Âç²ñÀµ¼°µ­Ï¿¤È¤·¤Æ»Ä¤é¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
¢£·è¾¡Âç²ñ¡§³ÆÃ϶èͽÁªÄ̲áÁª¼ê¡¢¤ª¤è¤Ó¥·¡¼¥ÉÁª¼ê
¢£¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤
½Ð¾ì¤Î³ÆͽÁªÂç²ñÅöÆü¤Þ¤Ç¤Ë15ºÐ¤ò·Þ¤¨¤ëÁª¼ê¤Ï¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¡¼»þÅÀ¤ÎǯÎð¤¬14ºÐ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â½Ð¾ì¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ï¡Ö15-19ºÐ¤ÎÉô¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»ÅÍ;塢¡Ö15-19ºÐ¤ÎÉô¡×¤Ç¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¼ê³¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Ö£Õ-14ºÐ¤ÎÉô¡×¤Ç¼ê³¤­¤ò´°Î»¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£³ºÅöÁª¼ê¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼´°Î»¸åÂç²ñ»ö̳¶É¤«¤é¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£
ÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñ<br>Ã϶èͽÁªÂç²ñ ¢£´ØÅìͽÁª¡¡8/10¡Ê·î¡Ë
¥à¡¼¥ó¥ì¥¤¥¯¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥ÖÌи¶¥³¡¼¥¹
¢©297-0073¡¡ÀéÍÕ¸©Ì趻ÔĹÈø1647¡¡TEL¡§0475-22-8317
Ê罸Äê°÷¡§64̾
¢£ÃæÉôͽÁª¡¡8/13¡ÊÌÚ¡Ë
¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥´¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥¯´ôÉìÃæ±û
¢©501-3112 ´ôÉ츩´ôÉì»Ô³©¸«Ìô»Õƶ5576-3¡¡TEL¡§058–243–3254
Ê罸Äê°÷¡§40̾
¢£¶å½£¡¦²­ÆìͽÁª¡¡8/16¡ÊÆü¡Ë
¥«¥Ì¥Á¥ã¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹
¢©905-2263¡¡²­Æ츩̾¸î»Ô°ÂÉô156-2¡¡TEL¡§098-869-5678
Ê罸Äê°÷¡§100̾
¢£´ØÀ¾Í½Áª¡¡8/28¡Ê¶â¡Ë
¥Á¥§¥ê¡¼¥Ò¥ë¥º¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¡Êʼ¸Ë¸©¡Ë
¢©673-0714 ʼ¸Ë¸©»°ÌÚ»ÔºÙÀîÄ®ºÙÀîÃæ»úÆ»½Å1200-23¡¡TEL¡§0794-82-9690
Ê罸Äê°÷¡§100̾
·è¾¡Âç²ñ¡ÊÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñ¡Ë ¢£·è¾¡Âç²ñ¡ÊÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñ¡Ë¡¡9/23¡Ê¿å¡¦½Ë¡Ë
¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö
¢©297-0144¡¡ÀéÍÕ¸©Ä¹À¸·´Ä¹ÆîÄ®»ÔÌ575¡¡TEL¡§0470-82-5211
¶¥µ»ÊýË¡ ¢£´ØÅìͽÁª¡§18¥Û¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥¯¥×¥ì¡¼¡¢¥»¥ë¥Õ¥×¥ì¡¼¡Ê¼ê°ú¤­¥«¡¼¥È»ÈÍѲġË
¢£ÃæÉôͽÁª¡§18¥Û¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥¯¥×¥ì¡¼¡¢¥»¥ë¥Õ¥×¥ì¡¼¡Ê¼ê°ú¤­¥«¡¼¥È»ÈÍѲġË
¢¨¿Ê¹Ô´ÉÍý¡¢°ÂÁ´³Îǧ¤Î°Ù¾®³ØÀ¸°Ê²¼¤ÎÁȤÏÊݸî¼Ô¤¬1¿Í¾èÍÑ¥«¡¼¥È(Åż§Í¶Æ³)¤ÇƱȼ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
Êݸî¼ÔÍͤ˥ܥé¥ó¥Æ¥£¥¢¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¿½¹þ»þ¤Ë¤´¶¨ÎϤβÄÈݤò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£¶å½£¡¦²­ÆìͽÁª¡§18¥Û¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥¯¥×¥ì¡¼¡¢¥»¥ë¥Õ¥×¥ì¡¼¡Ê¾èÍÑ¥«¡¼¥È¡Ë
¢¨Êݸî¼ÔÍͤ˥«¡¼¥È±¿Å¾¼ê¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¿½¹þ»þ¤Ë¤´¶¨ÎϤβÄÈݤò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£´ØÀ¾Í½Áª¡§18¥Û¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥¯¥×¥ì¡¼¡¢¥»¥ë¥Õ¥×¥ì¡¼¡Ê¼ê°ú¤­¥«¡¼¥È»ÈÍѲġË
¢£·è¾¡Âç²ñ¡§18¥Û¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥¯¥×¥ì¡¼¡¢¥»¥ë¥Õ¥×¥ì¡¼¡Ê¼ê°ú¤­¥«¡¼¥È»ÈÍѲġË
¶¥µ»µ¬Â§ JGA¶¥µ»µ¬Â§Ê¤Ӥˤ³¤Î¶¥µ»¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥ë¡¼¥ë¤òŬÍÑ
·è¾¡Âç²ñ¡ÊÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñ¡Ë<br>½Ð¾ì¾ò·ï ¢£³ÆÃ϶èͽÁªÂç²ñ20̾ÄøÅ١ʳƥ«¥Æ¥´¥ê¡¼¾å°Ì¡Ë¤¬·è¾¡Âç²ñ¤Ø¤Î½Ð¾ì¸¢¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¡£¡Ê¿Í¿ô¤ÏÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡Ë
¢£¥¢¥¸¥¢Âç²ñÍ¥¾¡¼Ô¡¦Á°Ç¯Å٤γƥ«¥Æ¥´¥ê¡¼Í¥¾¡¼Ô¤Ï·è¾¡Âç²ñ¥·¡¼¥É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ç¤Î½Ð¾ì¤òÍ­¤¹¤ë¼Ô¡£
¥¢¥¸¥¢Âç²ñ½Ð¾ì¾ò·ï ·è¾¡Âç²ñ³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¾å°Ì3̾¤¬¡¢2016ǯ½Õ¤Ë³«ºÅͽÄꥢ¥¸¥¢Âç²ñ¤Ø¤Î½Ð¾ì¸¢¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¡£¥¢¥¸¥¢Âç²ñ»²²Ã¤Ë¤«¤«¤ë·ÐÈñ¤Ï¡¢³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼1°Ì¤ÎÁª¼ê¤Ï¥Û¥Æ¥ëÂå¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Õ¥£¡¼¡¢¥×¥ì¡¼¥Õ¥£¡¼¤òIJGT¤¬Ééô¡¢2°Ì¡¦3°Ì¤ÎÁª¼ê¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Õ¥£¡¼¡¢¥×¥ì¡¼¥Õ¥£¡¼¤òIJGT¤¬Ééô¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÅϹÒÈñ¤Ï³Æ¼«Ééô¡Ë
¢¨¥¢¥¸¥¢Âç²ñ¤Ï¥¢¥á¥ê¥«Âç²ñ¤ËÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê7/22¹¹¿·¡Ë
¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Õ¥£¡¼ ³ÆÃ϶èͽÁªÂç²ñ¡¢·è¾¡Âç²ñ¤È¤â¤Ë6,000±ß
¢¨¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Õ¥£¡¼¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¼ê³¸å¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤â¤·¤¯¤Ï´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢¤Ç¤ª»Ùʧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨½Ð¾ì¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Õ¥£¡¼¤ÎÊÖ¶â¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¥×¥ì¡¼¥Õ¥£¡¼ ¥×¥ì¡¼¥Õ¥£¡¼¤Ï³ÆÃ϶èͽÁªÂç²ñÅöÆü¡¢¥´¥ë¥Õ¾ì¤Ç¤ª»Ùʧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢£´ØÅìͽÁª¡§8,500±ß¡ÊÀÇÊÌ¡¢Ãë¿©ÉÕ¡Ë
¢£ÃæÉôͽÁª¡§3,000±ß¡ÊÀǹþ¡¢¸ÂÄê¥á¥Ë¥å¡¼Ãë¿©ÉÕ¡Ë
¢£¶å½£¡¦²­ÆìͽÁª¡§5,000±ß¡ÊÀǹþ¡¢Ãë¿©ÊÌ¡Ë
¢£´ØÀ¾Í½Áª¡§6,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡¢Ãë¿©ÊÌ¡Ë
¢£·è¾¡Âç²ñ¡§13,590±ß¡ÊÀǹþ¡¢Ãë¿©ÉÕ¡Ë
Îý½¬¥é¥¦¥ó¥É ¢£´ØÅìͽÁª¡¡
¡ãÎý½¬¥é¥¦¥ó¥É¤ÎͽÌó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ä
²¼µ­Ãí°Õ»ö¹à¤Ëα°Õ¤·¡Ö£É£Ê£Ç£Ô´ØÅìͽÁª¡×¤Ë½Ð¾ì»Ý¤ò¿½¤·½Ð¤Î¾å¡¢ÅÅÏÃ¤Ë¤Æ ¥à¡¼¥ó¥ì¥¤¥¯¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö Ìи¶¥³¡¼¥¹¤ËľÀÜ¿½¤·¹þ¤à»ö¡£Í½ÌóÅÅÏÃÈֹ桡0475-26-5500 ¡Ê¥¬¥¤¥À¥ó¥¹¸å¡Ö£²¡×¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾ÀÜ¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
­¡¥Í¥Ã¥ÈͽÌóÅù¤Î¾ì¹ç¤Ï¥¸¥å¥Ë¥¢ÎÁ¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÅÅÏäǤΤ´Í½Ìó¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
­¢Âç²ñ»²²Ã¼Ô°ì¿Í¤Ç¤Î¥×¥ì¡¼¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£Æ±È¼¼Ô¤âɬ¤º¥×¥ì¡¼¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
­£Êݸî¼Ô¤¬¥Î¥ó¥×¥ì¡¼Æ±È¼¤Ïǧ¤á¤Þ¤»¤ó¡£
­¤É¬¤ºÌÜÅÚÂÞ¤ò¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥Ü¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯½¤Éü¡¦ÌÜÅڤˤ´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¡ãÎý½¬¥é¥¦¥ó¥É´ü´Ö¡ä
7·î21Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¡¤«¤é8·î9Æü¡ÊÆü¡Ë ¤Þ¤Ç
¡ãÎý½¬¥é¥¦¥ó¥ÉÎÁ¶â¡ä
Âç²ñ½Ð¾ì¼Ô ¡§Ê¿Æü4,300±ß¡Ê¿©»öÂåÊÌ¡Ë¡¡¡¡ÅÚÆü½Ë4,300±ß¡Ê¿©»öÂåÊÌ¡Ë¡ö3̾ÍͰʾå¤Ç¤Î¼õÉդȤʤê¤Þ¤¹¡£
¡¦£²¥Ð¥Ã¥¯³äÁý¡Ê¡ï1,620¡Ë¡¡3¥Ð¥Ã¥¯³äÁý¡Ê¡ï540¡Ë¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¹â¹»À¸¤Þ¤Ç¤¬¥¸¥å¥Ë¥¢ÎÁ¶âŬÍѤǤ¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º³ØÀ¸¾Ú¤ò»ý»²¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢¹â¹»À¸¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â18ºÐ°Ê¾å¤ÎÊý¤ÏÊÌÅÓ
ÍøÍÑÀǤ¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦Æ±È¼Êݸî¼Ô¤ÎÎÁ¶â¡ÊÊ¿Æü¡¦ÅÚÆü½Ë¡Ë¤ÏͽÌó»þ¤ËľÀÜ¥´¥ë¥Õ¾ì¤Ø¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£

¢£ÃæÉôͽÁª
¡ãÎý½¬¥é¥¦¥ó¥É¤ÎͽÌó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ä
¡Ö£É£Ê£Ç£ÔÃæÉôͽÁª¡×¤Ë½Ð¾ì»Ý¤ò¿½¤·½Ð¤Î¾å¡¢ÅÅÏäˤÆľÀÜ¥´¥ë¥Õ¾ì¤Ë¿½¤·¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
­¡¥Í¥Ã¥ÈͽÌóÅù¤Î¾ì¹ç¤Ï¥¸¥å¥Ë¥¢ÎÁ¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÅÅÏäǤΤ´Í½Ìó¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
­¢Âç²ñ»²²Ã¼Ô°ì¿Í¤Ç¤Î¥×¥ì¡¼¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£Æ±È¼¼Ô¤âɬ¤º¥×¥ì¡¼¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
­£¤½¤Î¾¤Î¾ò·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏͽÌó»þ¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
¡ãÎý½¬¥é¥¦¥ó¥ÉÎÁ¶â¡ä
Ê¿Æü¡ï£²,£µ£°£°
ÅÚÆü½Ë¡ï£³,£µ£°£°

¢£¶å½£¡¦²­ÆìͽÁª
¥×¥ì¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¡§¥«¡¼¥È»ÈÍÑ(¥­¥ã¥Ç¥£Ìµ¤·¡¢Êݸî¼ÔÍͤΥ«¡¼¥È±¿Å¾¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£Æ±È¼¥é¥¦¥ó¥É¤ÏÉԲġ£)
¥×¥ì¡¼ÎÁ¶â¡§5,000 ±ß¡ÊÃë¿©ÊÌ¡Ë
¢¨¸øŪǯÎð³Îǧ¾Ú¡ÊÊݸ±¾ÚÅù¡Ë¤ÎÄ󼨤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¢¨¤½¤Î¾¤Î¾ÜºÙ¡¢Í½Ìó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÅÅÏÃ¤Ë¤Æ ¥«¥Ì¥Á¥ã¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹ ¤ËľÀÜ¿½¤·¹þ¤à»ö¡£

¢£´ØÀ¾Í½Áª
²¼µ­Ãí°Õ»ö¹à¤Ëα°Õ¤·¡Ö£É£Ê£Ç£Ô´ØÀ¾Í½Áª¡×¤Ë½Ð¾ì»Ý¤ò¿½¤·½Ð¤Î¾å¡¢ÅÅÏÃ¤Ë¤Æ ¥Á¥§¥ê¡¼¥Ò¥ë¥º¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¤ËľÀÜ¿½¤·¹þ¤à»ö¡£Í½ÌóÅÅÏÃÈֹ桡0794-82-9690
­¡Ãæ³ØÀ¸°Ê²¼¤ÎÁª¼ê¤Î¤ß¤Ç¤Î¥×¥ì¡¼¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£É¬¤ºÊݸî¼Ô¤ÎƱȼ¤â¤·¤¯¤ÏƱ¹Ô¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
Êݸî¼Ô¤¬Æ±¹Ô¡Ê¥×¥ì¡¼¤Ê¤·¡Ë¤Î¾ì¹ç¡¢¥«¡¼¥È¥Õ¥£¤È¤·¤Æ¡¢2,000±ß¡ÊÀÇÊ̡ˤò¿½¤·¼õ¤±¤Þ¤¹¡£
­¢Îý½¬¥é¥¦¥ó¥É¤Î¤´Í½Ìó¤Ï¾¤ÎÁª¼ê¤È¤ÎÁȹ礻¥×¥ì¡¼¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
­£É¬¤ºÌÜÅÚÂÞ¤ò¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥Ü¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯½¤Éü¡¦ÌÜÅڤˤ´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¡ãÎý½¬¥é¥¦¥ó¥É´ü´Ö¡ä
8·î27Æü¡ÊÌÚ¡Ë ¤Þ¤Ç¤ÎÁ´Æü
¡ãÎý½¬¥é¥¦¥ó¥ÉÎÁ¶â¡ä
Âç²ñ½Ð¾ì¼Ô ¡§Ê¿Æü3,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë¡¡¡¡ÅÚÆü½Ë5,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡¦3̾°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¡¢Â¾¤ÎÁª¼ê¤ÈÁȹ礻¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦¹â¹»À¸¤Þ¤Ç¤¬¥¸¥å¥Ë¥¢ÎÁ¶âŬÍѤǤ¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º³ØÀ¸¾Ú¤ò»ý»²¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢¹â¹»À¸¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â18ºÐ°Ê¾å¤ÎÊý¤ÏÊÌÅÓ
ÍøÍÑÀǤ¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦Æ±È¼Êݸî¼Ô¤ÎÎÁ¶â¡ÊÊ¿Æü¡¦ÅÚÆü½Ë¡Ë¤ÏͽÌó»þ¤ËľÀÜ¥´¥ë¥Õ¾ì¤Ø¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£

¢£·è¾¡Âç²ñ
¡ãÎý½¬¥é¥¦¥ó¥ÉÎÁ¶â¡ä
Ê¿Æü6,050±ß¡¢ÅÚÆü½ËÆü10,500±ß
¡ã»ØÄêÎý½¬Æü¡ä
9·î22Æü¡Ê²Ð¡Ë
¡ã2£Â¡¢3£Â³äÁýÎÁ¶â¡ä
2£Â¡Ä2,160±ß¡¡3£Â¡Ä³äÁý¤Ê¤·
¡¦»²²Ã¼Ô¤Ç¤¢¤ë»Ý¤òÅÁ¤¨¤ÆľÀÜ¥´¥ë¥Õ¾ì¤ËͽÌ󤷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¥«¡¼¥È±¿Å¾¤¬1̾¤Î¤ßɬÍפǤ¹¡£¡Ë
»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Ï¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤´»²²Ã¤Î¤ª»ÒÍͤÎ̾Á°¤ÇÅÐÏ¿¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦Ê£¿ô¤ÎͽÁª²ñ¾ì¤Ø¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£³Æ²ñ¾ì¤´¤È¤Ë¤ª¿½¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£
¡¦¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÏÀèÃå½ç¡Ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Õ¥£¡¼Æþ¶â³Îǧ¤ò¤â¤Ã¤Æ½Ð¾ì·èÄê¡Ë¤È¤·¡¢³Æ²ñ¾ìÄê°÷¤Ë¤Ê¤ê¼¡Â襭¥ã¥ó¥»¥ëÂÔ¤Á¤Î¼õÉÕ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦½Ð¾ì¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¾ì¹ç¤Ïɬ¤º¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤è¤ê¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¡¢´û¤Ë¤´Æþ¶âºÑ¤Î»²²ÃÈñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤´ÊÖ¶â½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦³Æ²ñ¾ì¤È¤â¹ÓÅ·¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ç³«ºÅ¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤ÏͽÈ÷Æü¤Ç¼Â»ÜÃפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½È÷Æü¤Ë·ç¾ì¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Õ¥£¡¼¤ÎÊÖ¶â¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦Âç²ñÃæ¤ËȯÀ¸¤·¤¿¼Àɤäʶ¼º¡¢ÇË»¡¢¤½¤Î¾¤Î»ö¸ÎÅù¤ËºÝ¤·¼çºÅ¡¢¶¨»¿¡¢¶¨ÎÏÅù¤Î³ÆÃÄÂΤϰìÀÚÀÕǤ¤òÉ餤¤Þ¤»¤ó¡£
Âç²ñÍ×¹à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ³ÆÂç²ñ¤ÎÂç²ñÍ׹ࡢÃí°Õ»ö¹à¤Ê¤É¤ÏÂç²ñ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¡£Áª¼ê¸Ä¿Í¤Ø¤Î¸ÄÊÌ͹Á÷¤Ê¤É¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÁȤ߹ç¤ï¤»¡Ê¥¹¥¿¡¼¥È»þ´Ö¡Ë¤Îȯɽ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Âç²ñ°ì½µ´ÖÁ°¤è¤ê¡¢Âç²ñHP¤Ë¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È»þ´Ö¡ÊÁȹ礻¡Ë¤òȯɽ¤·¤Þ¤¹¡£
Ãí¡ËÅöÆü¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ëȯÀ¸¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¥¹¥¿¡¼¥È»þ´Ö¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ë¤ÏËܿͤËλ²ò¤òÆÀ¤¿¾å¤ÇÂбþ¤·¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥ë¼õ¿®ÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Âç²ñ¤Ë´Ø¤¹¤ëÂçÀڤʤªÃΤ餻¤ò£å¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤¹¤ë»ö¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ömail to...¡×¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¼õ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦É¬¤ºÀßÄê¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨mail to...¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤ªÌä¹ç¤»¡ÚÂç²ñ»ö̳¶É¡Û ¡ÚIJGT¥¢¥¸¥¢¥ó¥µ¡¼¥­¥Ã¥ÈÆüËÜÂåɽÁª¹Í²ñ¡¡Âç²ñ»ö̳¶É¡Û
TEL¡§03-6433-5277¡ÊÊ¿Æü10¡§00¡Á18¡§00¡¡ÅÚÆü½ËÆüµÙ¶È¡Ë
FAX¡§03-6433-5288
¤ªÌä¹ç¤»À衧mail to...
WEB¥µ¥¤¥È¡§http://ijgt-japan.com/index.html
¥­¥Ã¥º¥´¥ë¥Õ³ô¼°²ñ¼Ò¡§http://kidsgolf.co.jp/

¢£¤Ê¤ó¤Ç¤â¥á¥â
¢¥¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤¿¤â¤Î¤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£