| 申込期間 |
2013年02月28日〜2013年08月30日 |
| その他（お問合せ先） |
|
| 申込期間 |
アーリーエントリー 2013年02月28日〜2013年05月31日
通常エントリー 2013年06月01日〜2013年08月30日
※2013年2月28日より、本スポーツエントリーサイトからお申し込みいただけます。 |
| 受付事務局 |
ホノルルセンチュリーライド受付事務局（スポーツエントリー内）
TEL0120-711-951（平日10:00〜17:30※土・日・祝祭日を除く） |
| WEBサイト |
受付事務局サイト
http://www.honolulucenturyride.jp
大会オフィシャルサイト
http://www.hbl.org/ |
| 主催 |
HAWAII BICYCLING LEAGUE
ハワイバイシクリングリーグ（略称：HBL） |
| 後援 |
一般財団法人日本自転車普及協会 / 公益財団法人日本サイクリング協会 |
| 参加者数 |
昨年度実績 1,935人 （内日本人872人） |
| コース |
カピオラニ公園をスタートし、オアフ島の東海岸を北上するコースで、設定された地点で折り返し、カピオラニ公園でフィニッシュします。ダイヤモンドヘッド、マウナルア湾、ワイマナロ湾等をはじめとする風光明媚な海岸線を走行します。
コース（設定距離）は、20マイル（約32km）、25マイル（約40km）、50マイル（約80km）、75マイル（約120km）、100マイル（約160km）の5コースを予定。 ご自分の体力や当日の体調に合わせて自由に選べます。 |
| スタート時間 |
6:15スタート（予定） |
| 制限時間 |
フィニッシュゲート 17:00クローズ（予定）
コース（往路の通過制限時間）
75マイル折り返し地点 10:30クローズ
50マイル折り返し地点 11:00クローズ |
| 参加資格 |
健康な男女
注）14歳以下：保護者同伴、5歳以下：保護者同乗 |
| 参加記念品 |
ホノルルセンチュリーライド2013イベントTシャツ
完走証（完走者のみ） |
| 日本申し込み |
日本でのエントリーをご希望の方は、本サイトからオンラインエントリーにてお申し込みください（各申込期限内にエントリー登録と支払いを完了してください）。
※旅行会社にお申し込みの方もそれぞれ個人でのエントリーが必要になります。
※ゼッケン、イベントTシャツ、完走証はホノルルでのお渡しとなります。（郵送はいたしません）。 |
| エントリー確認書 |
エントリーされた方には、9月10日頃にエントリー確認書（ゼッケン引換書）をEメールにてお送りいたしますので、携帯電話以外のアドレスをご登録いただくことが条件となります。
※エントリー確認書（ゼッケン引換書）は、受付作業の都合上、ハワイのスポナビハワイ（SpoNaviHawaii.com）より9月10日頃に発信いたしますので、予めご了承ください。 |
| お申し込みに関する注意事項 |
1．エントリー受付後のキャンセルや名前の入れ替え、権利の譲渡、Tシャツサイズ変更及び参加料の払い戻しは一切できませんので、予めご了承ください。
2．参加者が14歳以下の場合は、保護者（または保護者が委託した18歳以上の方）とイベント中、常に行動を共にしなければなりません。また、5歳以下の方は保護者（または保護者が委託した18歳以上の方）との同乗が必要です。14歳以下の方がエントリーされる場合は、保護者（または保護者が委託した18歳以上の方）と一緒にお申し込みください。
3．未成年（20歳未満）の方がエントリーされる場合は、保護者の同意が必要です。
4．本大会では、技量に応じたグループごと（グループA→B→C→Dの順）にスタートします。エントリー時のスタート区分選択では、ご自分の技量に合ったものを一つだけ選んでください。
5．ホノルルセンチュリーライド受付事務局（日本）は、ホノルルセンチュリーライドの主催及び運営の責任を負うものではなく、また申込者がホノルルセンチュリーライドに参加することにより申込者に生じる損失、損害等について一切責任を負うものでないことを、予めご了承ください。 |
| ゼッケン受け取り |
日本申し込みの方は、9月27日（金）、28日（土）10:00〜17:00（予定）に、ホノルルでゼッケン、イベントTシャツをお受け取りください。ゼッケン受取方法の詳細については、エントリー確認書（ゼッケン引換書）と共にご案内させていただきます。
＊お受け取りの際は、エントリー確認書（ゼッケン引換書）を印刷してご持参ください（代理人のゼッケン受取可）。 |
| 現地直接エントリー |
現地の大会主催者（HBL）に直接エントリーすることもできます。
現地直接エントリーの方法は大会オフィシャルサイト（英語）をご覧ください。不明点は、HBLへ英語にてお問い合わせください。
Hawaii Bicycling League （HBL）
3442 Waialae Ave., #1, Honolulu, HI 96816 USA
TEL: 1-808-735-5756（ボイスコール）
FAX: 1-808-735-7989
E-mail: mail to...
大会オフィシャルサイト： http://www.hbl.org/ |
| ご注意事項 |
1．日本語ガイドブック、コースマップを受付事務局サイト内に掲載しますので（9月上旬頃UP予定）、ダウンロードしてご使用ください。
2．大会主催者及び日本の受付事務局では自転車運搬サービスの取り扱いをしておりません。ホノルルへ自転車を持参予定の場合は、航空会社へ自転車運搬（手荷物）について予めご確認ください。また、ご自宅から日本の空港までの自転車宅配を利用予定の場合には、予め宅配会社へご確認ください。
＜JAL自転車運搬サービスのお知らせ＞
日本航空では、JAL便（ハワイ線）のご利用で本大会に参加する方を対象とした自転車無料運搬サービス（日本⇔ホノルル空港）を実施します。
旅行会社で専用ツアーをお申し込みの方も、ご自身によるお申し込みが必要となりますのでお気を付けください。
受付期間：6月4日（火）午前11時〜9月15日（日）
適用期間：9月22日（日）日本発〜10月6日（日）ホノルル発
詳しくは、6月4日以降に下記スポナビハワイのサイトをご覧ください。
http://www.sponavihawaii.com/tabid/860/Default.aspx
（受付開始までは、ログイン画面が表示されます。）
3．ハワイでレンタル自転車を利用される場合は、お客様自身の責任で手配してください。
4．自転車の保管はご自身の責任でお願いします。宿泊先での保管場所については、予め利用ホテルにご確認ください。
5．全ての参加者にヘルメットの着用が義務づけられますので、ご自分に合ったサイズのヘルメットをご用意ください。
6．各折り返し地点にエイドステーションが設置されます。エイドステーションでは飲み物などを用意しておりますが、エネルギーの補給のために、各自が補給食などを携行されることをお勧めします。
7．一部の折り返し地点では、大会主催者（HBL）手配のボランティアによる自転車メインテナンスサービスが行われる予定です。
コース上でのパンクに備えて、ご自身でパンク修理（チューブ交換）ができるようにしておかれることをお勧めします。なお、交換部品の販売は行いませんので、スペアチューブなどはご自分でご用意ください。
8．万一の事故に備えて海外旅行傷害保険へのご加入をお勧めします。また携帯電話をご持参いただくことをお勧めします。
9．コース中には急勾配の長い坂がいくつかあります。初心者の方や経験が浅い方、体力に自信がない方は、距離の短いコースへのご参加をお勧めします。また、無理をせずに、自転車から降りて押したり、コースの途中から引き返しても結構です。
10．ハワイでは、自転車も自動車と同じ交通規則が適用されます。日本とは逆の「右側通行」となりますのでご注意ください。尚、本大会のコースは一般道を使用しており、コースの一部を除き、特別な交通規制は行われませんので、交通規則、標識、信号を守って、安全に走行してください。 |
| ツアーのご案内 |
ホノルルセンチュリーライド2013のツアーについては、受付事務局サイト内の「ツアー情報」をご参照ください。
http://www.honolulucenturyride.jp/tour.htm |
