| Date | March 13, 2016 |
|---|---|
| Start/Finish | Kanagawa Japan |
|
※日本人の方のお申込みは出来ません。大会事務局へお問い合わせください。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※Entry site for runners with a foreign citizenship ※No Japanese runners can enter. ※Present your photo ID card or passport in Check-in. Yokohama Marathon 2016 is open to runners with a foreign citizenship. 500 runners can secure a place to run. (First-come, first-served) Once the applications exceed the fixed number (maximum number of entrants: 500), runners with a foreign citizenship can apply as general runners (maximum number of entrants: 19,450). Lottery system will take place when the applications exceed the fixed number. 【 Notes of caution 】 (1) You can enter only one time. (2)No inquires by phone about whether or not you have been successful will be accepted. (3)The event organizer will not accept liability for any delay on the internet. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※本報名申請爲外國籍申請者專用 ※日本國籍的申請者請勿在此遞交申請。 ※參賽者在報到（兌換號碼牌）時，須出示護照或其它可確認身份的證明文件。 橫濱國際馬拉松2016，專爲外國籍（居住所在國不限）參賽申請者設置了《外國人優先組》，限額500名（依照報名先後順序，先到先得）。《外國人優先組》額滿後，外國籍的申請者也可利用《一般組》（限額19,450名）進行申請。報名者超出限定名額時將通過抽簽決定。 【 報名注意事項 】 （1）重複報名將被取消資格，敬請注意。 （2）請勿致電大會事務局及報名中心咨詢核對報名狀況、抽簽結果。 （3）因網路原因導致導致報名延遲時，主辦方不承擔責任。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※本报名申请为外国籍申请者专用。 ※日本国籍的申请者请勿在此递交申请。 ※参赛者在报到（兑换号码牌）时，须出示护照或其它可证明国籍身份的有效证件。 横滨国际马拉松2016，专为外国籍（居住所在国不限）参赛申请者设置了《外国人优先组》，限额500名（依照报名先后顺序，先到先得）。《外国人优先组》额满后，外国籍的申请者也可利用《一般组》（限额19,450名）进行申请。报名者超出限定名额时将通过抽签决定。 【 报名注意事项 】 （1）重复报名将被取消资格，敬请注意。 （2）请勿致电大会事务局及报名中心咨询核对报名状况、抽签结果。 （3）因网络问题导致报名延迟时，主办方不承担责任。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ※이 출전 신청 사이트는 외국인 전용 페이지입니다. ※일본 국적을 가진 분들은 신청이 불가능하므로 양해하시기 바랍니다. ※선수 접수(번호 카드 교환)시에 여권이나 기타 국적을 확인할 수 있는 증명서를 제시해 주십시오. 요코하마 마라톤 2016에서는 외국 국적자 (거주국 불문) 가 우선적으로 출전할 수 있는 참가인원 ”외국인 우선 인원”으로 500명의 출전자를 모집합니다. (선착순) 외국인 우선 인원의 신청자가 모집인원 (500명) 에 달한 경우에는, 외국 국적을 가진 분도 일본 국적을 가진 분과 마찬가지로 “일반 인원” (모집 인원: 19,450명) 으로서 출전 신청을 하신 후 추첨을 통해 출전 여부를 결정하게 됩니다. 【 출전 신청 시의 주의 사항 】 (1) 신청은 한 명 당 한 번만 가능합니다. (2) 대회 사무국 및 출전 신청 센터에서는 전화를 이용한 신청상황 등의 문의에 일절 대응하지 않습니다. (3) 인터넷 회선의 트러블 등으로 인한 신청 지연에 대해 주최자는 일절 책임을 지지 않습니다. |
| Category | Start time | Registration Fee | Status |
|---|---|---|---|
|
▼Full Marathon 【Qualification】 ・Athletes born on or before April 1, 1997. ・Athletes capable of completing the race within 6 hours. |
|||
| Full Marathon | 08:30 | ¥17,000 (JPY) | Closed |
|
▼全程馬拉松 【參加資格】1997年4月1日前出生，可在6小時內跑完全程 |
|||
| 全程馬拉松 | 08:30 | ¥17,000 (JPY) | Closed |
|
▼全程马拉松 【参加资格】1997年4月1日前出生，可在6小时内跑完全程 |
|||
| 全程马拉松 | 08:30 | ¥17,000 (JPY) | Closed |
|
▼풀 마라톤 【참가 자격】 1997년 4월 1일 이전에 출생한 자로서 풀 마라톤을 6시간 이내에 완주할 수 있는 자 |
|||
| 풀 마라톤 | 08:30 | ¥17,000 (JPY) | Closed |
| Date | March 13, 2016 |
|---|---|
| Start/Finish | Kanagawa Japan |
| Office Address | Yokohama Marathon Executive Committee 6-81 Onoecho,Naka-ku,Yokohama 231-0015 (inside the Nissei Yokohama Onoecho Bldg.) TEL：045-651-0666（available9:30a.m.～5:00p.m. weekdays） |
| Email address | mailto... |
| Event Details | 【Date】Mar. 13,2016 【Application Period】Sep. 1,2015－Oct. 31,2015 【Main Venue】PACIFICO Yokohama 【Highlights】 Yokohama Marathon 2016 welcomes runners with “Performance at water aids” and “Lucky food”. 【Course】 Yokohama Marathon will use a course that starts from Minato Mirai District 21 Area, and passes many tourist spots like Yokohama Red Brick Warehouse, Yokohama Stadium, Yokohama China Town, and Yamashita Park. The latter half of the course also includes part of an expressway and finishes in Minato Mirai District 21 Area. Runners, families and friends can fully enjoy the charms of Yokohama both before and after run. 【Limit Time（Full Marathon）】6h30min 【Qualification（Full Marathon）】 ・Athletes born on or before April 1, 1997. ・Athletes capable of completing the race within 6 hours. 【Check-in Dates】 ・Friday, Mar. 11, 2016 10:00 to 20:00 ・Saturday, Mar. 12, 2016 10:00 to 18:00 【Check-in Venue】PACIFICO Yokohama 【Transportation guide】 3-minute walk from Minato Mirai Station (Minato Mirai Line) 【Prize for participation】T-shirt 【The number of entrants in 2015】22,458 ■Application rules Applicants shall observe the following application rules. (1)No changes or cancel will be made once accepted for personal reasons. Overpayments and duplicate payments will not be refunded. (2) Runners participate in the event on their own responsibility in case of injuries, diseases, accident, loss and so forth. (3) Runners must follow the judges of cancellation by the organizers in cases which are found to impede the operation of the event. (4) In emergency cases, runners must accept first aid provided by the organizers and be aware that the organizers are not held liable for its treatment and conditions afterward. (5) The organizers are not held liable for accidents, loss, injuries and diseases during the event. Runners will not make a claim for damages against the organizers. (6) Runners will be compensated for accidents, injuries and diseases within the coverage of the event insurance. (7) Consents of family members, parents or relatives are required to participate in the event. (8) Runners must not substitute and/or assign a participation right to third persons. If such facts are found, runners will be disqualified without any compensation and refund. (9) Dressed inappropriately for a sports event or in clothing that is unpleasant to other runners or spectators is forbidden. (10) Runners must observe the other rules of the event as well as the application rules. (11) If the event is cancelled or downscaled due to an earthquake, storm and/or flood, downfall, incidents, accidents, epidemic, or other such causes, Entry fee and other fees will not be refunded whatsoever. ■Personal Information Protection The organizers are aware of the importance of personal information, and will handle all personal information based on laws and ordinances of personal information protection policy provided by the organizers in adherence to the Act on Protection of Personal Information. The organizers may use personal information for the purposes of improving services for marathon runners, the delivery of race guides, notification of result, notification of related information, delivery of services from official sponsors, supporters or related organizations and the publication of records (ranking etc.). Organizers or consignees may contact applicants to confirm details in their application forms. Personal information such as applicants’ names, ages, and addresses (names of countries, prefectures and cities) may be broadcasted, published and used for newspapers, television, magazines, the Internet and brochures with images, photographs, articles and records of the event. The ownership of the right to post and use belongs to the organizers. 【About Participation Guide (Registration Form)】 Participation Guide will be sent through e-mail by Sports Entry. Check Registration Form on your own page of the site and print it out to bring to runner check-in. |
| 大會詳情 | 【舉辦日期】2016年3月13日 【報名期間】2015年9月1日～2015年10月31日 【主會場】PACIFICO橫濱（橫濱國際會展中心） 【大會特色】 設有“特色供水站”，提供“幸運餐點”。此外，同期舉辦的各種相關活動精彩紛呈，將爲每一位大會參與者帶來充滿驚喜和歡愉的體驗。 【路線介紹】 全程馬拉松路線：從港灣未來地區出發，途經“橫濱紅磚倉庫”、“橫濱棒球場”、“中華街”、“山下公園”等，一路沿海岸線南下，途中既可近距離巡遊橫濱各大知名觀光景點，後半程亦可邊眺望橫濱海灣大橋邊跑完首都高速灣岸線路段，最後抵達港灣未來地區終點結束全程。 參賽者在賽事前後，皆可與親朋好友共同感受觀光名城橫濱的魅力。 【限制時間（全程馬拉松）】6小時30分鍾 【參加資格（全程馬拉松）】1997年4月1日前出生，可在6小時內跑完全程 【參賽者報到時間】 2016年3月11日 10:00～20:00 2016年3月12日 10:00～18:00 【參賽者報到地點】PACIFICO橫濱（橫濱國際會展中心） 【交通指南】電車—港灣未來線 (Minato Mirai Line)，在“港灣未來站”下車，徒步約3分鍾 【參加獎】T-恤 【上屆大會參加人數(全程馬拉松)】22,458名 ■大會參加規則 誓約條款 參賽者須在仔細閱讀並同意下述條款後遞交報名申請。 （1）不得由于個人因素在遞交報名申請之後要求變更記載內容、取消以及退款（包括過多彙款及重複彙款情況）。 （2）大會期間受傷、遭遇事故以及遺失物品時責任自負。 （3）當主辦方在判斷參賽者有困難無法繼續參加大會時，參賽者須接受主辦方的活動終止勸告。參賽者須遵守主辦方關于安全管理及大會運營相關指示和誘導。 （4）大會期間發生傷病時，對于主辦方的處置方式不得有異議；關于處置方法及結果主辦方皆免除一切責任。 （5）大會期間遭遇事故、遺失物品及發生傷病情形時，皆不追究主辦方責任，且不得提出賠償請求或訴訟。 （6）理解並接受如在大會中遭遇事故或發生傷病時的補償範圍爲主辦方在比賽期間所購買的傷害保險額度。 （7）本人的直系親屬同意本人參加該大會比賽。 （8）不得虛報年齡、性別，以及由非報名者本人出賽（代為參賽）。如被發現，主辦方有權取消參賽及獲獎資格，並今後也不得再報名參加本賽事。主辦方對于虛報者及代理出場人不承擔救護責任，且不退還任何參加費、手續費。 （9）比賽中不穿著奇裝異服、假扮化裝或佩戴面具及斗篷等。 （10）除上述報名條款外，主辦方將依照大會條款舉辦賽事（如有任何分歧，一概以大會條款爲准）。 （11）遇到地震、風災水患、降雪、事件、事故、瘟疫以及其它原因造成大會規模縮小或中止時，主辦方皆免除一切責任，且不予退還參加費及手續費。 ■關于個人資訊管理 主辦方瞭解個人資訊之重要性，定會遵守個人資訊保護法律及相關法令，並基於主辦方的個人資訊保護方針來處理個人資訊。為了順利舉辦本大會，主辦方將參賽者的個人資訊運用於參賽規則說明、紀錄通知、相關資訊通知、下屆大會通知、紀錄公告等；此外，為了讓主辦方和大會贊助、協助團體提供服務及發表紀錄等，也可能由主辦方將此資訊分享給大會贊助、協助團體運用。您可能也會收到主辦單位或我們委託的業者向您確認報名內容。 此外，同意大會的影像、照片、報導、記錄等（其中可能出現的年齡、性別、記錄、肖像等個人資訊），在各媒體（報紙、電視、雜誌、網路 、宣傳印刷品等）上被報導、刊載及使用。刊載權及使用權歸主辦者所有。 《關于《參賽規則說明》（號碼牌兌換證）》，將于2016年2月內由Sports Entry通過郵件寄出。“號碼牌兌換證”，可在Sports Entry“我的頁面”中確認、打印（請備好打印件，參賽報到當日須提示）。 |
| 大会详情 | 【举办日期】2016年3月13日 【报名期间】2015年9月1日～2015年10月31日 【主会场】PACIFICO横滨（横滨国际会展中心） 【大会特色】 设有“特色供水站”，提供“幸运餐点”。此外，同期举办的各种相关活动精彩纷呈，将为每一位大会参与者带来充满惊喜和欢愉的体验。 【路线介绍】 全程马拉松路线：从港湾未来地区出发，途经“横滨红砖仓库”、“横滨棒球场”、“中华街”、“山下公园”等，一路沿海岸线南下，途中既可近距离巡游横滨各大知名观光景点，后半程亦可边眺望横滨海湾大桥边跑完首都高速湾岸线路段，最后至港湾未来地区终点结束全程。 参赛者在赛事前后，皆可与亲朋好友共同感受观光名城横滨的魅力。 【限制时间（全程马拉松）】6小时30分钟 【参加资格（全程马拉松）】1997年4月1日前出生，可在6小时内跑完全程 【参赛者报到时间】 2016年3月11日 10:00～20:00 2016年3月12日 10:00～18:00 【参赛者报到地点】 PACIFICO横滨（横滨国际会展中心） 【交通指南】电车—港湾未来线 (Minato Mirai Line)，在“港湾未来站”下车，徒步约3分钟 【参加奖】T恤衫 【上届大会参加人数(全程马拉松)】22,458名 ■大会参加规定 誓约条款 参赛者须在仔细阅读并同意下述条款后递交报名申请。 （1）不得由于个人因素在递交报名申请之后要求变更记载内容、取消以及退款（包括过多汇款及重复汇款情况）。 （2）大会期间受伤、遭遇事故以及遗失物品时责任自负。 （3）当主办方在判断参赛者有困难无法继续参加大会时，参赛者须接受主办方的活动终止劝告。参赛者须遵守主办方关于安全管理及大会运营相关指示和诱导。 （4）大会期间发生伤病时，对于主办方的处置方式不得有异议；关于处置方法及结果主办方皆免除一切责任。 （5）大会期间遭遇事故、遗失物品及发生伤病情形时，皆不追究主办方责任，且不得提出赔偿请求或诉讼。 （6）理解并接受如在大会中遭遇事故或发生伤病时的补偿范围为主办方在比赛期间所购买的伤害保险额度。 （7）本人的直系亲属同意本人参加该大会比赛。 （8）不得虚报年龄、性别，以及由非报名者本人出赛（代为参赛）。此类行为一经发现，主办方有权取消参赛及获奖资格，并今后也不得再报名参加本赛事。主办方对于虚报者及代理出场人不承担救护责任，且不退还任何参加费、手续费。 （9）比赛中不穿着奇装异服、假扮化装或佩戴面具及斗篷等。 （10）除上述报名条款外，主办方将依照大会条款举办赛事（如有任何分歧，一概以大会条款为准）。 （11）遇到地震、风灾水患、降雪、事件、事故、瘟疫以及其它原因造成大会规模缩小或中止时，主办方皆免除一切责任，且不予退还参加费及手续费。 ■关于个人信息管理 主办方了解个人信息的重要性，将严格遵守保护个人信息的法律及相关法令，根据主办方所规定的个人信息保护方针来处理个人信息。个人信息的使用本着以提高对参赛者的服务水平为目的，用于寄送参赛指南、纪录通知及相关资讯，也将用于大会协办・协助・相关团体所提供的服务以及发表纪录等。另外，还可能出现主办者或其委办机构为确认参赛者的申请内容而与您联系的情况。 此外，同意大会的影像、照片、报道、记录等（其中可能出现的年龄、性别、记录、肖像等个人信息），在各资讯媒体（报刊、电视、杂志、因特网、宣传手册等）上被报道、刊载及使用。刊载权及使用权归主办者所有。 《关于《参赛指南》（号码牌兑换证）》，将于2016年2月内由Sports Entry通过邮件寄出。“号码牌兑换证”，可在Sports Entry“我的页面”中确认、打印（请备好打印件，参赛报到当日须提示）。 |
| 대회 상세 내용 | 【개최일】2016년 3월 13일 【신청 기간】2015년 9월 1일～10월 31일 【메인 회장】퍼시피코 요코하마 【PR】 대회의 특색인 “급수 퍼포먼스” 나 “럭키 급식” 등, “올 요코하마” 에서 선수 여러분을 접대합니다. “출전하고, 보고, 지원하는” 모든 사람들이 즐길 수 있는 대회를 지향합니다. 【코스의 특징】 풀 마라톤 코스는 미나토미라이 지구를 출발하여 “붉은 벽돌 창고”, “요코하마 스타디움”, “차이나타운”, “야마시타 공원” 등, 요코하마가 자랑하는 관광명소를 바라보며 해안선을 남쪽으로 내려간 뒤, 후반에는 요코하마 베이 브릿지가 바라다보이는 수도고속도로 완간선을 달린 후 미나토미라이 지구에 도착하게 됩니다. 달리기 전과 달린 후 모두 가족이나 친구와 함께 요코하마의 매력을 만끽하실 수 있습니다. 【제한 시간 (풀 마라톤)】6시간 30분 【참가 자격 (풀 마라톤)】 1997년 4월 1일 이전에 출생한 자로서 풀 마라톤을 6시간 이내에 완주할 수 있는 자 【선수 접수 일시】 2016년 3월 11일 (금) 10시 00분～20시 00분, 2016년 3월 12일 (토) 10시 00분～18시 00분 【선수 접수 장소】퍼시피코 요코하마 【교통 안내】 (전차) 미나토미라이선 미나토미라이역에서 도보 3분 【참가상】티셔츠 및 기타 경품 【지난 회 참가 인원 (풀 마라톤)】22,458명 ■ 신청 규약 참가자는 하기의 신청 규약에 동의하신 후 신청하시기 바랍니다. (1) 저는 개인 사정에 의한 신청 후의 종목 변경과 취소가 불가능하다는 점에 동의합니다. 또한 과잉 입금이나 중복 입금의 반환을 요구하지 않겠습니다. (2) 저는 상병, 사고, 분실 등에 대해 자기 책임에 의거하여 대회에 참가하겠습니다. (3) 저는 대회 개최 도중에 주최자가 경기를 지속하는 것이 불가능하다고 판단한 경우, 주최자의 경지 중지 지시를 즉각 따르겠습니다. 또한 기타 주최자의 안전관리와 대회운영상의 지시를 따르겠습니다. (4) 저는 대회 개최 중에 상병이 발생한 경우, 응급처치를 받는 데 이의가 없습니다. 그 방법이나 경과 등에 대해 주최자의 책임을 묻지 않겠습니다. (5) 저는 대회 개최 중의 사고, 분실, 상병 등에 관하여 주최자의 책임을 면제하고, 상해배상 등의 청구를 하지 않겠습니다. (6) 저는 대회 개최 중의 사고와 상병에 대한 보상이 대회 측에서 가입한 보험의 범위 내에서 이루어짐에 동의합니다. (7) 제 가족과 친족은 본 대회에 참가하는 것을 승낙하였습니다. (8) 저는 연령, 성별 등의 허위 신고, 신청자 본인 이외의 출전 (대리 출전)을 하지 않겠습니다. 그러한 사실이 발각된 경우에는 출전이나 표창의 취소, 다음 회 이후의 자격 박탈 등과 같은 주최자의 결정에 따르겠습니다. 또한 주최자가 허위 신고나 대리 출전자에 대한 구호 및 환불 등 일체의 책임을 지지 않는다는 점에 동의합니다. (9) 저는 가면, 망토 등으로 가장한 상태에서 달리지 않겠습니다. 또한 다른 출전자나 응원자에게 폐가 되거나 불쾌감을 줄 수 있는 가장을 하고 달리지 않겠습니다. (10) 주최자는 상기의 신청 규약 이외에도 주최자가 별도로 규정하는 대회 규약에 따라 개최합니다. (해석에 이의가 발생하였을 때에는 대회 규약을 우선합니다) (11) 지진, 풍수해, 강설, 사건, 사고, 전염병 등, 주최자에게 책임이 없는 이유에 의해 대회가 축소 또는 중지된 경우, 참가료와 수수료는 일절 환불하지 않습니다. ■ 개인정보에 대하여 주최자는 개인정보의 중요성을 인식하고 개인정보의 보호에 관한 법률 및 관련 법령 등을 준수하여, 주최자의 개인정보 보호방침에 의거해서 개인정보를 취급합니다. 대회 참가자에 대한 서비스 향상을 목적으로 참가 안내, 기록 통지, 관련 정보의 통지, 향후의 대회 안내, 대회 협찬, 협력, 관계 각 단체로부터의 서비스의 제공, 기록 발표에 이용하는 경우가 있습니다. 또한 주최자 또는 위탁처에서 신청 내용에 관하여 확인 연락을 취하는 경우가 있습니다. 또한 대회의 영상, 사진, 기사, 기록 등(의 성명, 연령, 성별, 기록, 초상 등의 개인정보)이 신문, 텔레비전, 잡지, 인터넷, 팜플릿 등에 보도, 게재, 이용되는 경우가 있습니다. 또한 그 게재권, 사용권은 주최자에게 귀속됩니다. ＜참가자 안내 (번호 카드 교환증) 에 대하여＞ 2월중에 스포츠 엔트리에서 참가자 안내 메일을 발송합니다. 번호카드 교환증은 스포츠 엔트리의 마이 페이지에서 확인하신 다음 출력하셔서 선수 접수 시에 지참해 주십시오. |